音楽はイマも進化を続けている！
ヘヴィーな低音ベースと絶妙にかすれたつぶやきボイスが、あー頭の中で🌀ぐるぐるまわるぞ～(@_@)
いや～すごいすごい！
まいった、まいった。
ミュージックビデオがインパクトありすぎて最初は音楽が頭に入ってこなかったんですわ。しかし、3回聴くと鳴り止まない。そして血がこわ～い！
Billie Eilish(ビリー・アイリッシュ)さんはアメリカの女性シンガーソングライターです。2016年にデビューしたばかり、年齢も現在17歳、世界で最も注目されている若手女性シンガーです。
Billie Eilish twitterより
デビュー曲はどちらかというと美しい声の透明感あるサウンドなのですが、最新アルバムである「WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?」ではオドロオドロしい感じの曲が多いです。
なぜ？
残念ながら理由は知る由もありません。
この "bad guy" はその中でも低音のベース音がズンズン響くダンサブルな楽曲です。イントロの笑い声からの曲の始まりも衝撃的、蹴破って入ってくる演出がまた素晴らしい！
歌詞もめちゃくちゃ独特です。
White shirt now red, my bloody nose
Sleepin’, you’re on your tippy toes
Creepin’ around like no one knows
Think you’re so criminal
白シャツが赤く染まる、私の鼻から血
眠ってる、あなたはつま先歩き
誰も周りにいないと思うほど、こっそり入ってくる
それって本当に犯罪的だわ
Bruises on both my knees for you
Don’t say thank you or please
I do what I want when I’m wanting to
My soul? So cynical
両膝にはあなたのためのアザ
感謝とかお願いは止めて
私は自分のしたいことをやる
私の心？ものすごくひねくれてる
So you’re a tough guy
Like it really rough guy
Just can’t get enough guy
Chest always so puffed guy
あなたってタフな男ね
まるで本当の毛深い男みたいよ
全然満足できないって感じね
いつも胸板をめっちゃふくらましてね
I’m that bad type
Make your mama sad type
Make your girlfriend mad type
Might seduce your dad type
I’m the bad guy
Duh
私は悪いタイプの人間
あなたのママを悲しませるタイプの人間
あなたの彼女を怒らせるタイプの人間
あなたのお父さんを誘惑しちゃうかも、そんなタイプの人間
私って悪いやつ
I’m the bad guyのグルグル声がすごくいいです。歌詞は英語の音の響きがすごく重視していて、言葉選びが本当にうまいです。
この後のサビ？のインスト部分がまためちゃくちゃ頭に残っていいですね🎵
ぐるぐるとSFの世界に引き込まれたかのようです。
次からは自分の想いを伝えるような歌詞になっていきます。
I like it when you take control
Even if you know that you don’t
Own me, I’ll let you play the role
I’ll be your animal
あなたに支配されているのが好き
たとえそれを知っても、支配してくれない
私を自分のものにしてよ、あなたにその役をやらせてあげるわ
あなたのペットになるわ
My mommy likes to sing along with me
But she won’t sing this song
If she reads all the lyrics
She’ll pity the men I know
私のママは、私と一緒に歌うのが好き
でもこの曲は歌わない
もしこの歌詞を読んじゃったら
同情するでしょ、わかってるわ
最後のアウトロ(曲の終結)の映像と歌詞、謎が謎をよぶ感じです。
I like when you get mad
I guess I’m pretty glad that you’re alone
You said she’s scared of me?
I mean, I don’t see what she sees
But maybe it’s ‘cause I’m wearing your cologne
怒っているあなたが好きなの
あなたが一人になったら本当に嬉しいと思う
彼女が私を怖がってるって？
彼女が何を見たかどうかなんて知らないけど
多分あなたの香水を着けてるからかな
I’m a bad guy
I’m a bad guy
Bad guy, bad guy
I’m a bad
"多分あなたの香水を着けてるからかな"
この文章、なんだか、めちゃくちゃ怖く感じる。もう少し深く考察してみたいと思います。
久しぶりに洋楽ではまりそうです。
アイリッシュさんのハチャメチャダンスが最高！
音楽ソムリエ
なゆた
