音楽ソムリエ

おすすめの楽曲を紹介しています!

In Outside (2005年, Def Tech)

重低音のビートとテクニックに酔いしれる!

 

ビートとノリ、高速ラップに巧みなボイスパーカッション、このライブは何度見てもカッコよすきるんだぁーー❗

 

Def Tech(デフテック)の『In Outside』

 

 

Def Techは、2001年に結成されたハワイ育ちのShen (シェン)と東京出身のMicro (マイクロ)からなる日本のインディーズレゲエユニットです。Def Techの名前の由来は「超カッコいいテクニック」と「テクニックをひけらかさない」の二つの意味からきているとのこと。

 

この歌唱技術はすごい。

 

そしてもう1人、イントロのヒューマンビートボックスから、めちゃくちゃラップの上手な人が登場、この方はLafa Taylor(ラファ テイラー)さん。Def Techの2人に負けるとも劣らない高速ラップ、何者なんだこの人は!?

 

ラファさん、歌詞中にも出てくるE.D.O.という音楽グループのメンバーであり、Def Techのサポート・メンバーとして楽曲やツアーにも参加されていた方です。

 

現在はベースをアメリカに置き、ビートボックス奏者、プロデューサー、グラフィックデザイナー、フォトグラファー、ファッションブランド立上げなど多才に活躍されているそうです。


f:id:ongaku_somurie:20191101233841j:image

この曲はDef Tech セカンドミニアルバム ″Lokahi Lani″ の3曲目に収録されています。ちなみに ″Lokahi Lani″ はハワイ語であり、Unity Of Heaven (天国の統一)という意味。

 

 

アルバムの中で、この『In Outside』はパーティーラップと称されるぐらい、ジャンプして踊り出したくなるナンバー、ライブの定番曲です。こんなに体を弾ませたくなる音楽は聴いたことないぞーー❗

 

映像は沖縄でのライブの様子、オーディエンスの皆様が実に楽しそうです。観客が参加できる特別な空間、ライブの醍醐味と会場の熱が伝わってきます。

 

 

Def Techの歌詞は英語と日本語が半々のものが多い中、『In Outside』はほとんど英語の歌詞で、日本語がアクセント的に入っています。踊るための音楽となっており、かっこよしです❗

 

 

作詞:Shen

作曲:Micro

Def Tech junky straight up MC
Rep Boogie down town out to NYC
MC Micro in the place to be
Cuz we hip hop da mic and rock your body


E.D.O. funky straight up MC
Represent Hawaii out to NYC
I go by Shen MC in the place to be
Cuz we rip up da mic and rock the party


I was born in 1980 spit out the poetry
Slave に breavely 叫ぶ this remedy
To enemy to break your thoughts in melody
Correctly 鼓膜 心もろ directly
Angry or あんぐり momentary でかんぐり
閉じこもるつもり 自分のまた殻に
オレが来たからにはそうはさせない
早く まだかとかそう焦らない


Just chill out, chillax, break the act
Be you inside, be it exact
We came for one thing, to rock your mind
Combinin' the beat with a message divine
Recline the while, better than that
Rize up to the front, strike, strike with impact
React to our words, we fly with them birds
Takin' it to that level that you ain't never heart


Say word Ei Hey world でかい平和とは世界平和
Light your fire ともせファイター next generation の出番だ


Ignition, reaction, burin' in up for satsfaction
Your addiction's a dereliction, a non-fiction contradiction


Resolution, woman revolution
Fight against discrimination
Reciprocate, relate, do it today
Accelerate to straight and abdicate the hate


Clap, raise and clap your hands
Stom, Stomp
Four, Core, Three, Free, Two, True, One, here we go......


Look inside, we're by your side
Your eyes have that vision
Outside is just a lie
Your sight lies here within


Ei YO 目を覚ませ 眠れ獅子よ 今立て
Nothin' to lose and everything to gain
This prejudicial strain is driving me insane


Breath one で飛ばすつば two verse で蹴散らす
スカッとする数々のカス黙らす
わからずわからず屋を必ず
Kikasu sankai hodo shio fukasu
PAN PAN ni hareagaraseru BAI AGURA
I just don't give a I flow it fast, Niagara
Bakusai Gero son of a gambler the hustler
Juggler performer, the one and only struggler


All we're sayin' is look inside, don't run and hide from yourself
Taking the meaning from the lesson will stress and help you excel
To lift up out of that hot spot that's dot, rot, clottin' your life
A can't stop, locked, caught, robot who shot and fought in a plot, aight
Better mentor, enter, center, yourself pure
Cuz that's the only painless way you can stay sane and stay sure
You in countrol of that head whole, filled high with shit like a bowl
You better remember the message sender, one more time come on


Look inside, we're by your side
Your eyes have bad vision
Outside is just a lie
Your sight lies here within


Keep it groovin', keep it, groovin' on......
Keep it groovin', keep it, keep it groovin' on......

 

平和や社会的なメッセージを伝える歌詞となっております。

 

本当に言ってるのか、確認したくなる、そしてすごさを実感する。日本語の歌詞部分は印象的なアクセントを残してくれ、心地よいです。

 

 

ダンスもGood! サビ前の

″Resolution, woman revolution″
″Fight against discrimination″

で3人が回転するとこが好きだ。

 

そして3人の重なり合うパフォーマンスと掛け合いがめちゃくちゃカッコいいです。

 

また、お客さんの音楽の受け入れ方、自然に体が動く感じ、躍り、カッコいいです。アーティストが沖縄でライブしたくなる気持ち分かる。こんな空間で1つになれれば楽しいだろうな❗

 

ダンスできるようになって、一度は躍り狂ってみたいものです。

 

音楽ソムリエ

なゆた

 

Lokahi Lani

Lokahi Lani