音楽ソムリエ

おすすめの楽曲を紹介しています!

過去、現在、未来をテーマに邦楽・洋楽、ジャンルレスに独断と偏見による音楽紹介

Juiceジュース (2019年, Lizzoリゾ)

Juice (ジュース)、その溢れ出す魅力とパワーに魅了される!

 

2020年度のグラミー賞では8部門にノミネートされてる!?

 

今年活躍したアーティスト、Lizzo (リゾ)さんのJuice (ジュース)です。彼女のことは他のアーティストとのコラボ曲で初めて知ったのですが、パンチが効いた声で、この人凄いなと気になって調べてみると、オリジナルはもっと良かった❗


f:id:ongaku_somurie:20191227124231j:image

 

Lizzoさんはアメリカのシンガーソングライター、ラッパー、そしてフルート奏者でもあります。

 

ヒューストン大学では、フルート奏者として、クラシックを勉強していたとのこと、2008年にはフルートでプロのバンドに参加し演奏していたそうですが、バンドは2010年に解散してしまったそう、鳴かず飛ばずで苦労したようです。

 

その後、友人の紹介でさまざまなバンドのオープニングアクトを務めたり、コーラスに参加するなど下積み経験を積んだそうです。

 

2016年にメジャーデビュー果たし、そこからは徐々に人気を獲得していきました。

 

幼少期には信心深い一家に育ったことで、ゴスペル音楽に触れ、学生時代はヒップホップに夢中になり、フルート奏者としてクラシックに傾倒する、さまざまなバックグラウンドが、彼女のオリジナリティと深みのある音楽に繋がっているのだと思います。

 

 

この楽曲Juice (ジュース)は、ヒップホップだけではなく、クラシックやゴスペル的な要素がミックスされており、楽しいです。

 

そして歌詞はめちゃくちゃポジティブでGood❗

 

Mirror, mirror on the wall

Don’t say it, ’cause I know I’m cute 

Louis down to my drawers

LV all on my shoes 

鏡よ鏡

言わないで、自分が可愛いの知ってるわ!

引き出しの中はルイ・ヴィトンだらけ

靴も全部ルイ・ヴィトンよ

 

I be drippin’ so much sauce

Gotta been looking like Ragu

Little like a crystal ball

That’s cool, baby so is you

私ったらこんなに魅力的だわ

ラグーソースみたいにおいしいからね

水晶玉みたいに輝いてる

クールでしょ、あなたも

 

That’s how I roll

If I’m shiny everybody gonna shine (Yeah, I’m gold)

I was born like this, don’t even gotta try (Now you know)

I'm like chardonnay, get better over time (So you know)

Heard you say I’m not the baddest bitch, you lie

私はこういう人

私が輝いていると みんなも一緒に輝くの(そう、私は輝いてる)

これは生まれつきだから、いつも余裕(これでわかったでしょ)
シャルドネみたいに、時間が経つほど美味しくなるの(知ってるでしょ)

私が一番ワルい女じゃないって? 嘘つきね

 

Ain’t my fault that I’m out here gettin’ loose

Gotta blame it on the Goos

Gotta blame it on my juice, baby

Ain’t my fault that I’m out here makin’ news

I’m the pudding in the proof

Gotta blame it on my juice

Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice

私がこんなにイケてるのは、私のせいじゃないわ

きっとグレイグース(ウォッカ)のせいよ

私の魅力が溢れ出ているせいよ、ベイビー

私がこんなに話題なのも私のせいじゃない

チャームポイントをみんな知ってる

私の魅力が溢れ出ているせいよ、ベイビー

私の魅力が溢れ出ているせい

私の魅力が溢れ出ているせい

 

 

No, I’m not a snack at all

Look, baby, I’m the whole damn meal (Ooh, baby)

Baby, you ain’t bein’ slick

Don’t dare try to cop a feel (Ooh, baby)

The juice ain’t worth the squeeze

If the juice don’t look like this (Like this, like this, like this)

Huh, nigga please, don’t make me have to take your bitch

いいえ、私はただのスナックじゃない

見て、ベイビー、私は大盛定食だから

ベイビー、バレバレよ

お手つきするなんて許さないわ

努力するだけ無駄よ、私は手に入れられないわ

こら、気を付けないと、あんたの彼女を取り上げちゃうよ

 

 

Somebody come get this man

I think he got lost in my DMs, what?

My DMs, what?

You better come get your man

I think he wanna be way more than friends, what?

More than friends

What you want me to say?

誰かこの男を連れて行って

私のDMの山に埋もれちゃったみたい

あなたの男を連れて帰りなさい

私と友達以上の関係になりたいみたいよ

友達以上に

これ以上になんて言ってほしいの?

 

 

それにしてもLizzo (リゾ)さんはエンターテイナーです。

 

ラララララララーの時、オーディエンスが魅力に引き込まれていくのがよく分かります。

 

カッコ良い女性は素敵だ。

 

 

音楽ソムリエ

なゆた

 

コズ・アイ・ラヴ・ユー

コズ・アイ・ラヴ・ユー

  • アーティスト:リゾ
  • 出版社/メーカー: ワーナーミュージック・ジャパン
  • 発売日: 2019/07/17
  • メディア: CD