音楽ソムリエ

おすすめの楽曲を紹介しています!

First Date (2001年, blink-182)

ポップ・パンク・ロック、それだけでは終わらないカッコ良さがあるんだ!

 

ブリンク 182  (blink-182 ブリンク ワン エイティートゥー) はアメリカのポップ・パンク・バンドです。

 

彼らが1999年に発表した「エニマ・オブ・アメリカ」は全世界で700万枚の売り上げを突破し、世界各国で数々の賞を総なめにするなど、爆発的なヒットを記録したそうです。

 

新世代パンクの始まり、彼らの登場によりパンクでありながら、ポップで洗練された音が注目されるようになりました。

 

このバンド、blink-182はミュージックビデオ(MV)がかなり独特で、3人のメンバーが少しお下品でハチャメチャ感あるものが多いです。

 

f:id:ongaku_somurie:20200215125707j:image

 

でもね・・・

歌詞を確認してみると、この『First Date』という楽曲は純愛に満ち溢れたものであり、ハチャメチャ感は一切感じられないのです。

 

初デートでの純情な男子、その感情が豊かに表現されていているので、歌詞も確認下さい。

 

英語なので詳しい意味も分からず聴いていたが・・・、MVの影響とパンクバンドということもあり、少しふざけた内容かと思ってしまっていました。

 

 

思ってたんと違う❗

 

 

作詞・作曲:

 Travis Barker / Tom DeLonge / Mark Hoppus

In the car I just can't wait,

to pick you up on our very first date

Is it cool if I hold your hand?

Is it wrong if I think it's lame to dance?

車の中もう待ちきれないんだ

僕らの初デートのために君を迎えに行く

手をつないでも大丈夫?

心踊るってかっこ悪いと思うんだけどおかしいかな?

 

Do you like my stupid hair?

Would you guess that I didn't know what to wear?

I'm too scared of what you think

You make me nervous so I really can't eat

ぼくのおかしな髪型はどう思う?

何を着てくればいいか分からなかったのはバレてるかな?

君が僕のことをどう思うか怖いんだ

緊張してるから何も食べられないんだ

 

Let's go, don't wait, this night's almost over

Honest, let's make this night last forever

Forever and ever, let's make this last forever

早く行こう、待つな、今夜はもうすぐ終わってしまう!

正直、今夜が永遠に続いて欲しいんだ

永遠に永遠に、今夜を永遠に続かせよう

 

When you smile, I melt inside

I'm not worthy for a minute of your time

I really wish it was only me and you

I'm jealous of everybody in the room

君が微笑むと僕は内側から溶けてしまう

僕は君の時間をもらう権利もない

本当に僕と君だけだったらいいのに

一緒にいる皆に嫉妬してしまうんだ

 

Please don't look at me with those eyes

Please don't hint that you're capable of lies

I dread the thought of our very first kiss

A target that i'm probably gonna miss

そんな目で僕を見ないで

君が嘘をつけるんだなんて知りたくない

ファーストキスのことは考えると恐いよ

きっと失敗してしまうよ

 

Let's go, don't wait, this night's almost over

Honest, let's make this night last forever

Forever and ever, let's make this last forever

早く行こう、待つな、今夜はもうすぐ終わってしまう

正直、今夜が永遠に続いて欲しいんだ

永遠に永遠に、今夜を永遠に続かせよう

 

 

誤解していた人も多いのでは!?

″Forever and ever ~″ ファーストデートでありながら、この純情、純白な心、見習いたいものです。

 

パンクロックの特徴は、簡素なロックンロールへの回帰、ギター、ベース、ドラムのスリーコード中心の簡潔なスタイル、そして疾走感ある演奏が魅力です。

 

曲の間奏部分の楽器サウンドの疾走感が気持ちいい❗

 

好き嫌いもあるかと思いますが、よりメジャーで聴きやすいポップ・パンク・ロック、洋楽初心者にもオススメです。

 

 

今回、ご紹介した記事は2回目の「思ってたんと違う!」でした。ちなみに、前回はStay (1994年, Lisa Loeb リサローブ)

 

過去好きだった楽曲、振り返ると色んな気付きがあり、面白い!

 

音楽ソムリエ

なゆた

テイク・オフ・ユア・パンツ・アンド・ジャケット

テイク・オフ・ユア・パンツ・アンド・ジャケット

  • アーティスト:blink-182
  • 出版社/メーカー: USMジャパン
  • 発売日: 2012/03/21
  • メディア: CD