音楽ソムリエ

おすすめの楽曲を紹介しています!

過去、現在、未来をテーマに邦楽・洋楽、ジャンルレスに独断と偏見による音楽紹介   ⇒☆2021年_ランキング

Midnight Blues (2018年, UMI)

ユー、メイク、ミー、フィールのメロディー、ビート代わりのノイズ音が最高に心地よい!



染み込んでくる音楽

イントロ、トラック、ノイズ音

素晴らしい

 

″You make me feel″

英語をこんなふうに唄うの

めっちゃカッコいいなぁー!!

そう思ったUMIの『Midnight Blues』

 

目次

 

 

UMI (うみ)とは

ティエラ・うみ・ウィルソン(英語: Tierra Umi Wilson)は、1999年生まれのアメリカのシンガー・ソングライター、プロデューサーである。

 

日本人の母とアフリカ系アメリカ人の父のもとシアトルに生まれ。アーティストネームであり、自身のミドルネームでもある″UMI″は日本語の″海″から名付けられている。

 

2017年にデビュー、2020年までに4つのEP作品を発表している。&B/ソウル、ローファイ・オルタナティブを軸とした独特のサウンド、英語と日本語のバイリンガルであり、日本語詞の楽曲も制作している。

 

今後注目のアーティストです。

 

『Midnight Blues』

直訳すると真夜中のブルース

ブルースは、孤独感や悲しみを表現する歌で、悲しみや孤独の感情は、英語ではしばしば「ブルー(blue)」の色でたとえられることに由来しているのだ。

 

少し物悲しい曲調であるが、適度な浮遊感とノイズ音をビート代わりに入れ込むことですごくカッコいい楽曲となっている。

 

f:id:ongaku_somurie:20210221184543j:image

″ユー、メイク、ミー、フィール″

単語で一音のメロディーは、あまり聴いたことがなく新鮮だ。そして歌詞は詩的であり、感情の内面を上手く表現しており、邦楽みたいに美しい!

 

 

 歌詞と和訳

作詞:Tierra Umi Wilson, Eric Godlow

Midnight Blues

Summer Youth

Late at night I think of you

Bloomy skies

Sweet goodbyes

Late at night I think of you

ミッドナイトブルース

サマーユース

夜更けに君を想う

暗い空

甘い別れ

夜更けに君を想う

 

And I wonder

Do you think about me too

And I wonder

Do you feel the things I do

知りたい

あなたも私のことを考えているの?

ずっと考えてる

あなたも同じ事を感じているかを

 

Or is it just me now

Or is it just me now

'Cause I can see clear now

No, I can see clear now

And I need you here now

I don't need to know how

You feel the emptiness I feel inside, how?

それとも今は私だけなのかな?

それとも今は私だけなのかな?

いや、今ははっきりと見える

今ここにいて欲しい

知る必要はない

私の中にある空虚感をどうやって感じるの?

 

You make me feel

Like I can

I can fly again

You make me feel

Like I can

Can be loved again

あなたはを私をほっとさせてくれる

私ができるように

また飛べる

あなたはを私をほっとさせてくれる

私ができるように

また愛されることができる

 

Midnight blues

Sunset views

Late at night I sing to you

ミッドナイトブルース

サンセットビュー

夜更けに君に唄う

 

You make me feel

Like I can I can fly again

You make me feel

Like I can

Can be loved again

Can be loved again

Can be loved again

あなたはを私をほっとさせてくれる

私ができるように

また飛べる

あなたはを私をほっとさせてくれる

私ができるように

また愛されることができる

 

 

歌詞の意味

真夜中に急に不安を感じることがある

自分が未熟な時は要注意だ

 

あなたが私のことをどう思っているのか…

どうしても気になってしまう

 

気になっているのは私だけなのかな…?

あなたはどう思っているのかな…?

 

私のことをどう思っていたとしても

あなたはを私をいつもほっとさせてくれる存在

 

あなたいると元気でいられる

前向きになれる

 

やはり一緒にいてほっとできるというのは

重要ですね…

 

音楽ソムリエ

なゆた