音楽ソムリエ

おすすめの楽曲を紹介しています!

過去、現在、未来をテーマに邦楽・洋楽、ジャンルレスに独断と偏見による音楽紹介   ⇒☆2021年_ランキング

Older (2021年, Alec Benjamin_アレック・ベンジャミン)

さぁ出発の時だ!


成りたかった大人になれたのか…。

子供の頃に思い描いていた未来

かなり違う気がする

一度出発したら

止まらないジェットコースター

あっという間にここまで来てしまった

Alec Benjamin (アレック・ベンジャミン)

『Older』

 

目次

 

 

Alec Benjamin(アレック・ベンジャミン)とは

1994年生まれ、アメリカ、アリゾナ州フェニックス出身のシンガーソングライター。18歳という若さで大手レーベルと契約を結びながら、―枚目のアルバムをリリースした翌日、所属レーベルに解雇されるという苦労人。

 

それでも自身でヨーロッパツアーを敢行するなど、歌手になる夢を諦めなかった!2週間に一度YouTubeチャンネルに新曲をアップロードし、15万人のYouTubeチャンネル登録者数を獲得。

 

2017年には、「I Built a Friend(アイ・ビルト・ア・フレンド)」がネット上でヒットし、同曲は約400万のSpotifyストリームを記録する。

 

『Older』

大人になる

青春が終わりを告げる

不安と期待の入り交じる感情

揺れ動く気持ち

 

アコースティックギター

シンプルなビート

切ないコード進行

優しくて特徴的な声

Mmm, ba-ra-ra-ra-ra

自分ではコントロールできないもどかしさ

″うーん″、と息が詰まる

 

歌詞

I'm not prepared for the future
So many things that I just don't know
I cut my hair, bought a new shirt, new pair of shoes
And it's time to go, I finally found an apartment
Signed a lease on a car this month
I can't go back to the start now, time doesn't slow down
I'm on my own


Guess my childhood is over
Now I'm taking down my posters
And I'm putting all my things inside a box next to a toaster
That's my closest thing to closure
I can't stop this roller coaster
I'm not ready to get older, I'm not ready to get older
Guess my childhood is over
Now I'm taking down my posters
And I'm telling all my friends we'll get together next October
That's my closest thing to closure
I can't stop this roller coaster
I'm not ready to get older, I'm not ready to get older


Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra


Never thought I'd be twenty
And thirty don't seem so far away
I know I gotta make a little money then maybe find somebody
To call my own
Mmm, I'm not ready but I can't go back in time
I know it's all out of my control now I know


Guess my childhood is over
Now I'm taking down my posters
And I'm putting all my things inside a box next to a toaster
That's my closest thing to closure
I can't stop this roller coaster
I'm not ready to get older, I'm not ready to get older
Guess my childhood is over
Now I'm taking down my posters
And I'm telling all my friends we'll get together next October
That's my closest thing to closure
I can't stop this roller coaster
I'm not ready to get older, I'm not ready to get older


Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra


Guess my childhood is over
One day I’ll be buying posters
For my kids just like my parents did for me, it’s never over
They’ll grow up and soon enough they’ll wish that time would just move slower
I'm not ready to get older, I'm not ready to get older


Guess my childhood is over
Now I'm taking down my posters
And I'm putting all my things inside a box next to a toaster
That's my closest thing to closure
I can't stop this roller coaster
I'm not ready to get older, I'm not ready to get older


Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra


I'm not prepared for the future
So many things that I just don't know
I cut my hair, bought a new shirt, new pair of shoes
And it's time to go

 

歌詞の和訳・意味

まだ将来の準備なんてできてない

知らないことがたくさんある

髪を切って、新しいシャツと靴を買った

出発の時間だ

やっとアパートを見つけた

今月は車のリースも契約した

もうスタートには戻れない

時間がゆっくり進むことはない

自立しないと

 

子供時代は終わったんだと思う

ポスターを剥がして

トースターの隣の箱に全てを詰め込む

青春は終わりを告げる

このジェットコースターを止めることはできない

まだ大人になる準備ができていないのに

 

自分が20歳になるなんて思ってもみなかった

30歳も遠くないだろう

少しお金も稼げたら

その時に、誰か見つけられたら

自分だけの愛する人を

まだ準備ができてないけど

戻ることはできない

友達に言ったんだ

″来年の10月にもう一度会おう″と

青春の区切りだ

このジェットコースターは止められない

まだ将来の準備なんてできてない

 

両親がそうしたように

いつか子供達のために

ポスターを買うことになるのかな

子供達が成長したら

同じように時間がゆっくり流れて欲しいと思うだろう

 

まだ将来の準備なんてできてない

知らないことがたくさんある

髪を切って、新しいシャツと靴を買った

さぁ出発の時間だ

 

時間感覚が違う原因

大人になると時の流れが速い

一年があっという間に過ぎていく

これはこれまで生きてきた時間感覚が、影響している。例えば、9歳にとって、次の一年は人生の1/10、10%を占める。

 

しかし、19歳の人では人生の1/20=5%

29歳の人では1/30=3.3%

39歳の人では1/40=2.5%

49歳の人では1/50=2%

・・・

どんどん小さくなっていく。

絶対値では同じ一年なのに

相対的に時間を短く感じてしまうのだ

大切にしないと

 

自分の未来は分からない

″If もしも″

あの時に、あ~しておけばよかった…

と思うことがある

人生は一方通行

時間を逆行して

やり直すことはできない

 

青春時代は特別だ

今ならしない(できない)おバカなことも

あの時だから経験できた

友達も時が経てば希薄になっていく

 

思い描いていた未来とは違うけど

それなりに頑張ってきた

だから自信を持ってもいいと思う

 

大人になる準備は一度にはできない

少しずつ、ちょっとずつだ

And it's time to go (さぁ出発の時だ)

と思える日がくれば

成長できているのだ…

 

音楽ソムリエ

なゆた

Older

Older

  • Elektra (NEK)
Amazon